1. These trees helped us demobilize 331 guerrillas, roughly five percent of the guerrilla force at the time.

Những cái cây này đã giúp chúng tôi giải giáp 331 lính du kích, gần 5% lực lượng du kích thời điểm đó.

2. The guerrillas skinned them?

Quân du kích lột da họ sao?

3. Claudio joined the guerrillas

Claudio gia nhập du kích

4. He's a guerrilla fighter.

Hắn là một chiến sĩ du kích.

5. He'd give us information, spy on young guerrillas...

Hắn lấy tin cho ta, giám sát bọn nổi loạn...

6. Priests have become guerrilla fighters.

Các linh mục trở thành du kích quân.

7. Stick with the guerrilla trail.

Hãy theo dấu quân du kích.

8. This certainly has to be one of the guerrillas.

Đây chắc hẳn phải là 1 trong số du kích quân.

9. The Portuguese eventually reported that 651 guerrillas has been killed and another 1,840 guerrillas had been captured, for the loss of 132 Portuguese troops.

Bồ Đào Nha cuối cùng báo cáo phiến quân có 651 người thiệt mạng, và 1.840 người bị bắt, trong khi bản thân mất 132 người.

10. We can't go in the guerrilla zone.

Chúng ta không tới vùng du kích đó được.

11. Peace talks will be arranged between Colombia and the guerrillas

Sẽ có những cuộc nói chuyện ôn hòa giữa Colombia và quân du kích

12. At times they were accosted by guerrillas or by security forces.

Có lúc họ bị quân nổi loạn hoặc lính an-ninh chận lại để lục-xét.

13. During the campaign, 2,345 guerrillas and 1,668 civilians were killed.

Trong chiến dịch, 2.345 du kích quân và 1.668 thường dân bị giết.

14. We can' t go in the guerrilla zone

Chúng ta không tới vùng du kích đó được

15. Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.

Đội du kích của quân phiến loạn đi khắp vùng quê bắt dân làng theo phe của họ.

16. ABRAHAM was in a guerrilla army for 20 years.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

17. AGENT OVER RADlO:Mompós Jail is under attack by guerrilla troops

Nhà tù Mompos đang bị tấn công bởi quân du kích

18. If successful, guerrillas weaken their enemy by attrition, eventually forcing them to withdraw.

Nếu thành công, chiến tranh du kích sẽ làm suy yếu quân đối phương bằng cách tiêu hao lực lượng theo thời gian dài, cuối cùng buộc quân đối phương phải rút lui.

19. The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

20. About 50 artillery shells landed on Thai territory near the base of KPNLF guerrillas.

Khoảng 50 quả đạn pháo rơi trên đất Thái gần căn cứ của quân du kích KPNLF.

21. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

22. Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

23. So what, your actors studied guerrilla theater at the London Rep?

Rồi sao, những diễn viên của bạn đã học kịch du kích ở London Rep?

24. In 1990, the Israeli army burned down olive groves to "deprive Hezbollah guerrillas of cover".

Vào năm 1990, quân Israel đã đốt cháy những khu vườn ô liu để "tiêu diệt quân du kích Hezbollah".

25. These engagements between SKLP guerrillas against rightist groups and police continued through March 1948.

Những cuộc đụng độ giữa các du kích quân SKLP với tổ chức hữu khuynh và cảnh sát tiếp tục đến tháng 3 năm 1948.

26. In November, Task Force Paik was set up to destroy communist guerrillas on Jirisan.

Tháng 11, lực lượng đặc nhiệm Paik được thành lập để tiêu diệt du kích cộng sản ở Jirisan.

27. Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.

Nhiệm vụ của họ là thành lập một lực lượng du kích có kỷ luật để lật đổ Batista.

28. The urban guerrilla in the shape of the RAF is now history."

Du kích thành phố dưới hình thức của RAF giờ đây là lịch sử."

29. But our fight is here in the jungle, against the guerrilla.

Nhưng cuộc chiến của chúng tôi là chống du kích trong rừng.

30. The only way into the guerrilla zone from there is upriver

lối đi duy nhất tới khu du kích là con sông bên kia

31. 1967 – Guerrilla leader Che Guevara and his men are captured in Bolivia.

1967 – Lãnh đạo du kích Che Guevara và đồng đội của mình bị bắt giữ ở Bolivia.

32. They put it in the water supply of a guerrilla army base.

Chúng đầu độc nguồn nước của một căn cứ quân du kích.

33. A more suitable place to launch... their guerrilla war against the government.

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

34. So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.

Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

35. They also developed new techniques of guerrilla warfare after observing the Vietnam War.

Họ cũng phát triển các kỹ năng mới trong chiến tranh du kích sau khi quan sát Chiến tranh Việt Nam.

36. Kiki Rosita Kiki is the daughter of an anti-Zeon guerrilla resistance leader.

Kiki Rosita Kiki là con gái của thủ linh phe du kích kháng chiến chống Zeon.

37. After the 1948 war, the Israel Defense Forces shifted to low intensity conflict against Arab Palestinian guerrillas.

Ngay sau cuộc chiến tranh năm 1948, Các lực lượng Phòng vệ Israel chuyển sang cuộc xung đột cường đột thấp chống lại các du kích Ả Rập Palestine.

38. Meanwhile the country descended into a period of civil war, between the military government and Islamic guerrillas.

Trong khi đó đất nước rơi vào một giai đoạn của cuộc nội chiến, giữa quân đội chính phủ và quân du kích Hồi giáo.

39. Some 10,000 of the disappeared were guerrillas of the Montoneros (MPM), and the People's Revolutionary Army (ERP).

Con số 10.000 người "biến mất" là du kích của Montoneros (MPM) và Quân đội Nhân dân Cách mạng Marxist.

40. When I was a little boy, the guerrillas cut my father's throat, and they made me watch.

Khi tôi còn nhỏ, quân du kích đã cắt cổ cha tôi, chúng bắt tôi nhìn.

41. Peace was restored in Sarawak after the final group of 50 communist guerrillas laid down their arms.

Hòa bình được khôi phục tại Sarawak sau khi nhóm 50 du kích cộng sản cuối cùng hạ vũ khí.

42. These reforms did not prevent the spread of Communist guerrilla operations into Shanxi.

Những cải cách này không ngăn chặn được sự lan truyền các hoạt động du kích Cộng sản vào Sơn Tây.

43. Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?

Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

44. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

45. The command was intended to lead a guerrilla war should the country be occupied.

Bộ tư lệnh này được dự định sẽ lãnh đạo một cuộc chiến tranh du kích trong trường hợp đất nước bị chiếm đóng.

46. He drew units of the United States Marine Corps into an undeclared guerrilla war.

Ông đã lôi kéo các đơn vị của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh du kích không tuyên chiến.

47. Future Latin American revolutionaries shifted to guerrilla tactics, particularly following the Cuban Revolution.

Những cuộc cách mạng tương lai của Mỹ Latinh chuyển sang chiến thuật chiến tranh du kích, đặc biệt sau cuộc Cách mạng Cuba.

48. The people of East Timor resisted Indonesian forces in a prolonged guerrilla campaign.

Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

49. The Irish Republican Army simultaneously began a guerrilla war against the British administration.

Quân đội Cộng hòa Ireland đồng thời bắt đầu một chiến tranh du kích chống chính quyền Anh.

50. The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.

Vấn đề ở chỗ, nó chỉ có tác dụng trong hàng ngũ lính du kích cấp thấp.

51. The remaining American enlisted men and the Filipino guerrilla officers were awarded Bronze Stars.

Những lính Mỹ còn lại và sĩ quan du kích Philippines được trao Huy chương Ngôi sao Đồng.

52. Guerrilla warfare is a type of asymmetric warfare: competition between opponents of unequal strength.

Chiến tranh du kích là một loại chiến tranh bất đối xứng: là cuộc chiến giữa các đối thủ có sức mạnh không cân bằng.

53. The guerrilla warfare later spread to other areas of Tibet and lasted through 1962.

Chiến tranh du kích sau đó lây lan sang các khu vực khác của Tây Tạng và kéo dài đến năm 1962.

54. The last serious resistance from MRLA guerrillas ended with a surrender in the Telok Anson marsh area in 1958.

Sự kháng cự đáng kể cuối cùng của các du kích MRLA kết thúc bằng một cuộc đầu hàng tại khu vực đầm lầy Telok Anson vào năm 1958.

55. As guerrillas without uniforms, the Boer fighters easily blended into the farmlands, which provided hiding places, supplies, and horses.

Là du kích mà không có đồng phục, máy bay Boer dễ dàng pha trộn vào đất nông nghiệp, nơi cung cấp nơi ẩn náu, nguồn cung cấp, và ngựa.

56. On July 5, the group held a guerrilla concert at Hongik University in Hongdae, Seoul.

Vào ngày 05 tháng 7, nhóm đã tổ chức một buổi hòa nhạc tại Đại học Hongik, Hongdae, Seoul.

57. After the First Sino-Japanese War, he engaged in guerrilla activities against the Japanese occupiers.

Sau Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhất, ông tham gia các hoạt động du kịch chống quân Nhật chiếm đóng.

58. (Burmese guerrilla operations were directed by Gen. Teingya Minkhaung, a deputy of Maha Thiha Thura).

(Lực lượng du kích được tướng Teingya Minkhaung, phó tướng của Maha Thiha Thura, chỉ huy).

59. It is situated at the place where the Kinabalu Guerrillas were killed by the Japanese army in 1944.

Đài toạ lạc ở địa điểm mà quân Nhật đã xử tử các Du kích Kinabalu vào năm 1944.

60. Yan's forces continued to battle the Japanese throughout 1940 as part of an indecisive guerrilla campaign.

Lực lượng của Diêm Tích Sơn tiếp tục giao chiến với quân Nhật trong suốt năm 1940 trong một chiến dịch du kích thiếu quyết đoán.

61. He led a guerrilla unit against the Japanese after they occupied Manchuria in September 1931.

Ông đã lãnh đạo một đơn vị du kích chống lại quân Nhật sau khi Mãn Châu bị Nhật chiếm đóng tháng 9 năm 1931.

62. During the entire period of 1970–74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.

Trong toàn thể giai đoạn 1970–74, FRELIMO tăng cường các hoạt động du kích, chuyên khủng bố đô thị.

63. Blanco remembers the dead Sandinista guerrilla fighters and the faith in the cause for Nicaragua.

Blanco nhớ về các chiến binh du kích Sandinista đã chết và niềm tin vào sự nghiệp cho Nicaragua.

64. After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".

Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

65. This prompted a long guerrilla war and the assassination of the party's leader, Ruben Um Nyobé.

Hành động này thúc đẩy một cuộc chiến du kích kéo dài và vụ ám sát thủ lĩnh đảng là Ruben Um Nyobé.

66. During election week, the guerrillas "cut telephone lines, destroyed bridges, and blocked roads with piles of stones to disrupt communications."

Trong tuần lễ bầu cử, các du kích quân "cắt đường dây điện thoại, phá cầu, và chồng đá chặn đường bộ nhằm làm gián đoạn thông tin."

67. Former guerrilla leader and current President Xanana Gusmão spent many years directing the resistance from Ainaro.

Nguyên lãnh đạo lực lượng du kích và tổng thống Xanana Gusmão đã có nhiều năm sinh sống tại Ainaro.

68. Jewish Zealots conducted guerrilla campaigns against the empire until finally, in 66 C.E., open warfare erupted.

Đảng cấp tiến Do-thái (zealots) đã tung ra phong trào du kích chống lại đế quốc cho đến khi chiến tranh toàn diện bùng nổ năm 66 tây lịch.

69. Washington entered winter quarters at Morristown, New Jersey on January 6, though a protracted guerrilla conflict continued.

Washington đóng quân tại các khu phố đông ở Morristown, New Jersey vào ngày 6 tháng 1, mặc dù các cuộc xung đột du kích kéo dài vẫn tiếp diễn.

70. There must be a clear political counter-vision that can overshadow, match or neutralize the guerrilla vision.

Phải có quan điểm phản bác chính trị rõ ràng để có thể làm lu mờ, đối chọi hoặc vô hiệu hóa tầm nhìn của du kích.

71. Beginning in late 1835, Osceola and the Seminole allies began a guerrilla war against the U.S. forces.

Bắt đầu cuối năm 1835, Osceola và các đồng minh thuộc bộ lạc Seminole phát khởi một cuộc chiến tranh du kích chống lại các lực lượng Hoa Kỳ.

72. A strong resistance movement developed, and I joined one of the guerrilla groups that fought the Nazi invaders.

Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

73. Three brigades (11 Battalions) were raised for conventional warfare; a large guerrilla force (estimated at 100,000) was trained.

Ba lữ đoàn (11 tiểu đoàn) được kiến thiết cho chiến tranh quy ước; một lực lượng du kích lớn được đào tạo.

74. Part of General Sudirman's guerrilla campaign during the Indonesian War of Independence took place in the area.

Một phần của chiến dịch du kích của Sudirman trong Chiến tranh đọc lập Indonesia đã diễn ra tại đây.

75. Augustina Vardugina, a woman from Vyatskoye, was in her teens when Kim Il-sung’s guerrilla group camped there.

Augustina Vardugina, một phụ nữ từ Vyatskoye, đang ở tuổi thiếu niên khi nhóm du kích Kim Il-sung cắm trại ở đó.

76. Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

77. In 1979 the town became a hotbed of guerrilla groups as Afghans sought to repel the Soviet invasion.

Năm 1979 thành phố đã trở thành một điểm nóng của du kích nhóm như Afghanistan tìm cách đẩy lùi Xô xâm lược.

78. It happened that the village where I was staying served as a sort of base for guerrilla forces.

Lực lượng du kích dùng làng tôi đang sống làm căn cứ địa.

79. In late 2003 the King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck led a military operation which largely swept the guerrillas out of the region.

Cuối năm 2003, vua Jigme Singye Wangchuck đã chỉ huy quân đội Bhutan đánh dẹp trên quy mô lớn quân du kích ra khỏi khu vực.

80. On November 13, in a conference in Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo decided to disperse his army and begin guerrilla war.

Ngày 13 tháng 11, trong một hội nghị tại Bayambang, Pangasinan, Aguinaldo quyết định giải tán quân đội của mình và bắt đầu chiến tranh du kích.